Custom Text

You can customize the default text displayed in the AuthUI or provide your own translations by editing translation.json. Custom Text allows you to override specific UI strings across different languages.

Follow these steps to change any text in AuthUI.

1. Go to Portal > Branding > Custom Text

2. In the text box, add new key–value pairs or modify the values of existing keys in the JSON object.

   1. See default translation.json here for a list of available keys and their default values.

Authgear uses ICU Message Format for message values.

Any value you provide will override the default. If you remove a key–value pair, Authgear will fall back to the default translation.

Example: Displaying the Application Client Name in AuthUI

The AuthUI normally displays:

“Sign up or Log in to [Organization Name]”

This helps users understand that they will authenticate using credentials shared across all applications in the organization.

In some cases, however, you may want to display the client application's name instead of the organization name. You can achieve this using a select expression in ICU Message Format:

"v2.page.signup-login.default.subtitle": "Sign up or Log in to {ClientName, select, null {{AppName}} other {{ClientName}}}"

Variables

• AppName: The organization name configured in the Design page.

• ClientName: The name of the application client, found in the application’s Details page.

With this configuration:

• If ClientName is not provided, AuthUI will show the organization name (AppName).

• If ClientName is available, it will show the client application's name instead.